「マイ・フェア・レディ」６４年（Ｂ）

監督：ジョージ・キューカー
出演：オードリー・ヘプバーン、レックス・ハリスン
アカデミー作品、監督、主演男優賞ほか。

ブロードウェイミュージカル「ピグマリオン」の映画化。
舞台では「サウンド・オブ・ミュージック」のジュリー・アンドリュースが
演じましたが、オードリーはこの大役を見事に演じました。
まあ、オードリーの歌が吹き替えなのは残念ですが・・

言語学者のヒギンズは、喋り方で人の出身をズバリ言い当てる。
ひどい訛りのある下町の花売り娘イライザに正しい言葉使いや
礼儀作法を教え、大使館の舞踏会に出席させる賭けをする。

アバズレだった彼女が一流の上流階級のトップレディに
変わっていく様を、ミュージカルで楽しく描いてます。
きらびやかなドレスを着たオードリーは、麗しく美しいの一言。
競馬に夢中になって、思わず下品な言葉を叫ぶのがおかしいです。
とても愛らしいキャラクターですね。

娘のイライザに小銭をたかる遊び人の親父。
「貧乏人に道徳なんて考える余裕はない」
「大金は人をケチにして不幸にする」と口が達者です。

対するヒギンズは、
「これは階級や人の心の深い溝を埋める大事な仕事だ」と
しっかりしたポリシーを持ってます。
英国の貴族の階級制度に対しての批判ですね。
もっとも、独身主義で女を拒む男尊女卑な点もありますが。

立派な社交界のレディに生まれ変わったイライザ。
でも、この後はどうしていいかわからない。
自分の町に戻り、花売り娘にかつての自分を照らし合わせるが
そこはもう自分の居場所じゃなかった。
外見はレディになっても、自分の心は変わらない葛藤がある。

すっかり有名でリッチになった父は、
「他人のために生きるのが中産階級の道徳だ」と
自由気ままな生活を失って嘆くが、
「自分の力で生きろ」とイライザを励ます。

「なぜ、女は男のようにならない？」と
女の気持ちを全く解ってないヒギンズ。
「レディと花売り娘の違いは、女の作法ではなく男の態度で決まります」
やっとヒギンズはイライザが大事な人だと気付きます。

人は外見を取り繕っても、内なる心のやさしさが一番大切なのです。
「プリティ・ウーマン」のようなシンデレラストーリーで
オードリーの魅力が溢れ出る名作ですね。

「black beetle」＝「ゴキブリ」
「black mail」＝「ゆすり」
「black eye」＝「無視」と、英語の勉強にもなりました。


タグ ：
#映画